謁金門

清代蔣春霖

春雨足。闌外半池新綠。風聚落紅一簇。水搖樓影蹙。江上征帆去速。鸂鶒飛來自浴。獨下晶簾翻象局。晝長香篆促。

chūn 春 yǔ 雨 zú 足 lán 。 wài 闌 bàn 外 chí 半 xīn 池 lǜ 新 fēng 綠 jù 。 luò 風 hóng 聚 yī 落 cù 紅 shuǐ 一 yáo 簇 lóu 。 yǐng 水 cù 搖樓影蹙。

jiāng 江 shàng 上 zhēng 征 fān 帆 qù 去 sù 速 xī 。 chì 鸂 fēi 鶒 lái 飛 zì 來 yù 自 dú 浴 xià 。 jīng 獨 lián 下 fān 晶 xiàng 簾 jú 翻 zhòu 象 zhǎng 局 xiāng 。 zhuàn 晝 cù 長香篆促。