謁金門

近現代 譚獻
空繾綣。休認當年人面。雨雨風風渾不管。落花飛滿院。 付與清明魂斷。折得楊枝還短。樹下門前千里遠。出門儂又懶。
kōng 空 qiǎn 繾 quǎn 綣 xiū 。 rèn 休 dāng 認 nián 當 rén 年 miàn 人 yǔ 面 yǔ 。 fēng 雨 fēng 雨 hún 風 bù 風 guǎn 渾 luò 不 huā 管 fēi 。 mǎn 落 yuàn 花   飛   滿   院   。
fù 付 yǔ 與 qīng 清 míng 明 hún 魂 duàn 斷 zhé 。 dé 折 yáng 得 zhī 楊 hái 枝 duǎn 還 shù 短 xià 。 mén 樹 qián 下 qiān 門 lǐ 前 yuǎn 千 chū 里 mén 遠 nóng 。 yòu 出 lǎn 門   儂   又   懶   。