謁金門

近現代 文廷式
秋未老。樹樹斜陽都好。霞錦雲羅黏遠草。碧天開畫稿。 別後許多懷抱。又是黃花開了。落葉西風人悄悄。雁回書不到。
qiū 秋 wèi 未 lǎo 老 shù 。 shù 樹 xié 樹 yáng 斜 dōu 陽 hǎo 都 xiá 好 jǐn 。 yún 霞 luó 錦 nián 雲 yuǎn 羅 cǎo 黏 bì 遠 tiān 草 kāi 。 huà 碧 gǎo 天   開   畫   稿   。
bié 別 hòu 後 xǔ 許 duō 多 huái 懷 bào 抱 yòu 。 shì 又 huáng 是 huā 黃 kāi 花 le 開 luò 了 yè 。 xī 落 fēng 葉 rén 西 qiāo 風 qiāo 人 yàn 悄 huí 悄 shū 。 bú 雁 dào 回   書   不   到   。