謁金門

wú 梧 tóng 桐 bì 碧 mǎn 。 yuàn 滿 qiū 院 shēng 秋 xiāo 聲 sè 蕭 xié 瑟 yǎn 。 yín 斜 píng 掩 dēng 銀 àn 屏 qì 燈 xiǎo 暗 lú 泣 xiāng 。 yù 小 ruò 爐   香   欲   爇   。

chuāng 窗 wài 外 bā 芭 jiāo 蕉 lù 露 dī 滴 yù 。 shàng 欲 yù 上 lóu 玉 wú 樓 lì 無 yǐ 力 lán 。 zhǐ 倚 yǒu 欄 líng 只 lóng 有 yuè 玲 tiān 瓏 dàn 月 qiū 。 hé 天 zhí 淡   秋   河   直   。