謁金門

清代 李雯
夜飛鵲,夜夜把人驚覺。殘月侵牆猶未落,風吹鈴動索。 不是鴛衾常薄,擁枕難教夢著。夢裡落花飛燕掠,羅裙寬幾約。
yè 夜 fēi 飛 què 鵲   , yè 夜 yè 夜 bǎ 把 rén 人 jīng 驚 jué 覺 。 。 cán 殘 yuè 月 qīn 侵 qiáng 牆 yóu 猶 wèi 未 luò 落   , fēng 風 chuī 吹 líng 鈴 dòng 動 suǒ 索 。 。
bú 不 shì 是 yuān 鴛 qīn 衾 cháng 常 báo 薄   , yōng 擁 zhěn 枕 nán 難 jiào 教 mèng 夢 zhù 著 。 。 mèng 夢 lǐ 里 luò 落 huā 花 fēi 飛 yàn 燕 lüè 掠   , luó 羅 qún 裙 kuān 寬 jǐ 幾 yuē 約 。 。