謁金門

xī 溪 shēng 聲 yàn 咽 。 。 xī 溪 shàng 上 yǒu 有 rén 人 lí 離 bié 別 。 。 bié 別 yǔ 語 dīng 叮 níng 嚀 hé 和 lèi 淚 shuō 說 。 。 luó 羅 jīn 巾 zhān 沾 lèi 淚 xuè 血 。 。

jǐn 盡 zuò 做 gāng 剛 cháng 腸 rú 如 tiě 鐵 。 。 dào 到 cǐ 此 yě 也 yīng 應 chóu 愁 jué 絕 。 。 huí 回 shǒu 首 duàn 斷 shān 山 fān 帆 yǐng 影 miè 滅 。 。 huà 畫 chuán 船 kōng 空 zài 載 yuè 月 。 。