謁金門

mò 莫 xiāng 相 yì 憶   ， chūn 春 qù 去 gèng 更 wú 無 xiāo 消 xi 息 。 。 wéi 惟 jiàn 見 chuí 垂 yáng 楊 yī 依 jiù 舊 bì 碧   ， bān 斑 zhuī 騅 hé 何 chǔ 處 mì 覓 。 。

xián 閒 kàn 看 luò 落 huā 花 zhōng 終 rì 日   ， huā 花 luò 落 yòu 又 chéng 成 chén 陳 jì 跡 。 。 tíng 庭 yuàn 院 wú 無 fēng 風 rén 人 jì 寂 jì 寂   ， lán 欄 biān 邊 rén 人 yǐng 影 zhǐ 只 。 。