謁金門

chūn 春 jì 寂 jì 寂 。 。 lǜ 綠 àn 暗 xī 溪 nán 南 xī 溪 běi 北 。 。 xī 溪 shuǐ 水 shěn 沈 shěn 沈 tiān 天 yī 一 sè 色 。 。 niǎo 鳥 fēi 飛 chūn 春 shù 樹 hēi 黑 。 。

cháng 腸 duàn 斷 xiǎo 小 lóu 樓 chuī 吹 dí 笛   ， zuì 醉 lǐ 里 kàn 看 zhū 朱 chéng 成 bì 碧 。 。 chóu 愁 mǎn 滿 yǎn 眼 qián 前 zhē 遮 bù 不 dé 得 。 。 kě 可 lián 憐 shuāng 雙 bìn 鬢 bái 白 。 。