謁敬亭祠

宋代張耒

古廟依山麓，開門石磴深。疏林歸鳴鳥，野殿宿寒陰。落日魚鹽市，豐年簫鼓音。我來無所禱，壁宇嘆塵侵。

gǔ 古 miào 廟 yī 依 shān 山 lù 麓， kāi 開 mén 門 shí 石 dèng 磴 shēn 深。

shū 疏 lín 林 guī 歸 míng 鳴 niǎo 鳥， yě 野 diàn 殿 sù 宿 hán 寒 yīn 陰。

luò 落 rì 日 yú 魚 yán 鹽 shì 市， fēng 豐 nián 年 xiāo 簫 gǔ 鼓 yīn 音。

wǒ 我 lái 來 wú 無 suǒ 所 dǎo 禱， bì 壁 yǔ 宇 tàn 嘆 chén 塵 qīn 侵。