夜靜

xīng 星 hàn 漢 xié 斜 lín 臨 bì 避 shǔ 暑 gōng 宮   ， shí 石 lán 欄 gān 干 qū 曲 lǜ 綠 yīn 陰 lóng 籠 。 。 fēng 風 huí 回 yán 岩 pàn 畔 quán 泉 shēng 聲 yàn 咽   ， yè 夜 jìng 靜 rén 人 xián 閒 yuè 月 jìng 鏡 kōng 空 。 。

rào 繞 qì 砌 lán 蘭 xūn 薰 xiāng 香 fù 馥 yù 郁   ， mǎn 滿 hú 壺 bīng 冰 jié 潔 yù 玉 líng 玲 lóng 瓏 。 。 gé 隔 lián 簾 lòu 漏 duàn 斷 tiān 天 rú 如 xǐ 洗   ， xīn 新 jù 句 yín 吟 chéng 成 yī 一 zhěn 枕 zhōng 中 。 。