夜餞周時隆表兄東歸

dì 弟 xiōng 兄 cǐ 此 bié 別 zhòng 重 shāng 傷 shén 神   ， kuàng 況 fù 復 yān 淹 liú 留 yī 一 bìng 病 shēn 身 bái 。 fà 白 xiāng 發 kàn 相 piān 看 duò 偏 lèi 墮 qīng 淚   ， zūn 清 cái 樽 bà 才 zhuǎn 罷 chóu 轉 rén 愁   人   。

jiāng 江 hóng 鴻 běi 北 zhuǎn 轉 yān 燕 shān 山 yè 夜   ， hé 河 liǔ 柳 dōng 東 lián 連 lǔ 魯 diān 甸 chūn 春 ruò 。 dào 若 xiāng 到 guān 鄉 féng 關 gù 逢 lǎo 故 wéi 老   ， yán 為 yóu 言 zǐ 游 juàn 子 fēng 倦 chén 風   塵   。