夜話李孺長書屋因憶乃翁左納言

wàng 忘 nián 年 ěr 爾 wǒ 我 zhòng 重 jiāo 交 qing 情   ， lùn 論 shì 事 xiāng 相 tóng 同 jiàn 見 lǎo 老 chéng 成   。

yuè 月 dào 到 guǎng 廣 chú 除 hán 寒 yǒu 有 sè 色   ， yā 鴉 guī 歸 shū 疏 liǔ 柳 yè 夜 wú 無 shēng 聲   。

sān 三 nóng 農 gèng 更 kǔ 苦 jiāng 江 nán 南 shuì 稅   ， bǎi 百 zhàn 戰 fāng 方 xiū 休 hǎi 海 shàng 上 bīng 兵   。

suì 歲 mù 暮 yín 銀 tái 台 yìng 應 gǎn 感 tàn 嘆   ， jǐ 幾 rén 人 fēng 封 shì 事 wéi 為 cāng 蒼 shēng 生   ？