夜懷

宋代鄭獬

獨倚青桐聽鼓聲，參旗歷落上三更。涼風卷雨忽中斷，明月背雲還倒行。賴有清吟消意馬，豈無美酒破愁城。是非人世何須校，方外曾師阮步兵。

dú 獨 yǐ 倚 qīng 青 tóng 桐 tīng 聽 gǔ 鼓 shēng 聲， cān 參 qí 旗 lì 歷 luò 落 shàng 上 sān 三 gēng 更。

liáng 涼 fēng 風 juǎn 卷 yǔ 雨 hū 忽 zhōng 中 duàn 斷， míng 明 yuè 月 bèi 背 yún 雲 hái 還 dǎo 倒 xíng 行。

lài 賴 yǒu 有 qīng 清 yín 吟 xiāo 消 yì 意 mǎ 馬， qǐ 豈 wú 無 měi 美 jiǔ 酒 pò 破 chóu 愁 chéng 城。

shì 是 fēi 非 rén 人 shì 世 hé 何 xū 須 xiào 校， fāng 方 wài 外 céng 曾 shī 師 ruǎn 阮 bù 步 bīng 兵。