夜懷

qióng 窮 jū 居 jī 積 yuǎn 遠 niàn 念   ， zhuǎn 轉 zhuǎn 轉 mí 迷 suǒ 所 guī 歸 。 。 yōu 幽 huì 蕙 líng 零 lào 落 shǎi 色   ， àn 暗 yíng 螢 cēn 參 cī 差 fēi 飛 。 。

bìng 病 shēng 生 qiū 秋 fēng 風 diàn 簟   ， lèi 淚 duò 墮 yuè 月 míng 明 yī 衣 。 。 wú 無 chóu 愁 zuò 坐 jì 寂 mò 寞   ， zhòng 重 shǐ 使 zòu 奏 qīng 清 huī 徽 。 。