夜寒遣興

dào 道 rén 人 tuí 頹 rán 然 jì 寄 běi 北 chuāng 窗   ， chóu 愁 mó 魔 bǎi 百 wàn 萬 yī 一 xiào 笑 jiàng 降 。 。

yè 夜 lán 闌 jiǔ 酒 kě 渴 yǒu 有 jī 奇 mèng 夢   ， tūn 吞 chǔ 楚 qī 七 zé 澤 wú 吳 sān 三 jiāng 江 。 。

gū 孤 cūn 村 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yǔ 雨 jiě 解 xuě 雪   ， hán 寒 quǎn 犬 jìn 噤 wò 臥 jī 飢 shǔ 鼠 niè 齧 。 。

yōng 擁 qīn 衾 wēi 危 zuò 坐 dài 待 tiān 天 míng 明   ， bái 白 shǒu 首 rěn 忍 qióng 窮 xīn 心 shì 似 tiě 鐵 。 。