夜過仲家淺閘

rì 日 wéi 維 yǐ 乙 wèi 未 yuè 月 bǐng 丙 xū 戌   ， qīng 青 tiān 天 wú 無 yún 雲 yuè 月 dōng 東 chū 出   。

zhōu 舟 rén 人 xuān 喧 huī 豗 yè 夜 tāo 濤 fā 發   ， fān 翻 shā 沙 zhuǎn 轉 shí 石 fēn 紛 chū 出 mò 沒   。

shì 是 shí 時 shuǐ 水 qiǎn 淺 zhōu 舟 zài 在 dì 地   ， zhá 閘 mén 門 cuī 崔 wéi 嵬 zhòu 晝 fāng 方 bì 閉   。

zhá 閘 guān 官 zuì 醉 shuì 睡 fū 夫 zǒu 走 cáng 藏   ， cāng 倉 cù 卒 zhāo 招 hu 呼 bǎi 百 wú 無 jì 計   。

mín 民 chuán 船 qì 棄 sǐ 死 zhēng 爭 fù 赴 zhá 閘   ， jí 楫 dào 倒 qiáng 檣 cuī 摧 dòng 動 jiāo 交 suì 碎   。

zhōu 舟 rén 人 hào 號 huī 豗 qǐ 乞 xìng 性 mìng 命   ， shí 十 lǐ 里 hū 呼 shēng 聲 zhèn 震 tiān 天 dì 地   。

wǒ 我 shí 時 wù 兀 zuò 坐 jīng 驚 chōng 舂 zhuàng 撞   ， lǎn 攬 yī 衣 ér 而 qǐ 起 xīn 心 páng 徬 huáng 徨   。

tóng 同 háng 行 wú 無 rén 人 pú 仆 lì 隸 sàn 散   ， dú 獨 yǔ 與 chuán 船 yuè 月 xiàng 相 dī 低 áng 昂   。

pān 攀 yá 崖 zhì 陟 dèng 磴 bù 不 dé 得 shàng 上   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 rú 如 zài 在 tiān 天 yī 一 fāng 方   。

liú 流 xíng 行 kǎn 坎 zhǐ 止 xìn 信 yǒu 有 shù 數   ， xiàng 向 lái 來 miè 蔑 shì 視 huái 淮 yǔ 與 jiāng 江   。

shuāng 霜 fēng 風 qī 欺 rén 人 yī 衣 mèi 袂 báo 薄   ， hū 呼 tóng 童 zhuó 酌 jiǔ 酒 lèi 累 shù 數 shāng 觴   。

dēng 燈 cán 殘 jiǔ 酒 xǐng 醒 zhá 閘 yì 亦 guò 過   ， běi 北 dǒu 斗 duò 墮 dì 地 tiān 天 máng 茫 máng 茫   。