夜過西興

宋代高翥

宵濟向西興，鐘聲隔岸聽。淺灘淘落月，遠樹納殘星。客路悠悠去，征橈在在停。明朝故山近，不必問郵亭。

xiāo 宵 jì 濟 xiàng 向 xī 西 xīng 興， zhōng 鍾 shēng 聲 gé 隔 àn 岸 tīng 聽。

qiǎn 淺 tān 灘 táo 淘 luò 落 yuè 月， yuǎn 遠 shù 樹 nà 納 cán 殘 xīng 星。

kè 客 lù 路 yōu 悠 yōu 悠 qù 去， zhēng 征 ráo 橈 zài 在 zài 在 tíng 停。

míng 明 cháo 朝 gù 故 shān 山 jìn 近， bù 不 bì 必 wèn 問 yóu 郵 tíng 亭。