夜過蕭寺

xún 尋 sēng 僧 guò 過 yě 野 sì 寺   ， qīng 清 huà 話 pěng 捧 chá 茶 ōu 甌   。

fān 幡 yǐng 影 fēng 風 shēng 生 shù 樹   ， zhōng 鍾 shēng 聲 yuè 月 zài 在 lóu 樓   。

méi 梅 huā 花 xūn 薰 zhǐ 紙 zhàng 帳   ， bèi 貝 yè 葉 kàn 看 yín 銀 gōu 鉤   。

wèi 為 wèn 問 xī 西 lái 來 yì 意   ， yīn 因 chéng 成 yī 一 yè 夜 liú 留   。