夜過舒堯文戲作

xiān 先 sheng 生 táng 堂 shàng 上 shuāng 霜 yuè 月 kǔ 苦   ， dì 弟 zǐ 子 dú 讀 shū 書 xuān 喧 liǎng 兩 wǔ 廡 。 。

tuī 推 mén 門 rù 入 shì 室 shū 書 zòng 縱 héng 橫   ， là 蠟 zhǐ 紙 dēng 燈 lóng 籠 huǎng 晃 yún 雲 mǔ 母 。 。

xiān 先 sheng 生 gǔ 骨 qīng 清 shǎo 少 mián 眠 wò 臥   ， cháng 長 yè 夜 mò 默 zuò 坐 shù 數 gēng 更 gǔ 鼓 。 。

nài 耐 hán 寒 shí 石 yàn 硯 yù 欲 shēng 生 bīng 冰   ， dé 得 huǒ 火 tóng 銅 píng 瓶 rú 如 guò 過 yǔ 雨 。 。

láng 郎 jūn 君 yù 欲 chū 出 xiān 先 zì 自 zàn 贊   ， zuò 坐 kè 客 liǎn 斂 rèn 衽 shuí 誰 gǎn 敢 wǔ 侮 。 。

míng 明 cháo 朝 ruǎn 阮 jí 籍 guò 過 ā 阿 róng 戎   ， yīng 應 zuò 作 xī 羲 zhī 之 xiàn 羨 huái 懷 zǔ 祖 。 。