夜過青浦

lǐ 理 zhào 棹 tóu 投 mù 暮 yān 煙   ， yú 餘 huī 暉 àn 黯 yáo 遙 yǎn 巘 。 。 qīng 輕 gě 舸 xún 尋 guī 歸 liú 流   ， kōng 空 bō 波 sì 肆 yí 怡 yǎn 衍 。 。

yě 野 fēng 風 sòng 送 xiāng 香 qì 氣   ， hào 浩 lù 露 dī 滴 wēi 微 xuàn 泫 。 。 chóng 重 dié 疊 lín 林 jǐng 景 hūn 昏   ， wēi 微 máng 茫 fēng 峰 sè 色 qiǎn 淺 。 。

yuǎn 遠 huǒ 火 biàn 辨 gū 孤 chéng 城   ， gé 隔 àn 岸 wén 聞 luàn 亂 quǎn 犬 。 。 shāo 稍 bié 別 lín 林 xū 墟 yí 移   ， jiàn 漸 dí 覿 zhì 雉 dié 堞 zhuǎn 轉 。 。

huá 華 yuè 月 dàn 淡 shǐ 始 zhào 照   ， liú 流 yún 雲 wèi 蔚 chū 初 zhǎn 展 。 。 yī 一 yǔ 與 qīng 清 jǐng 景 jù 俱   ， zhà 乍 xǐ 喜 chén 塵 cóng 悰 qiǎn 遣 。 。

chóu 惆 chàng 悵 huái 懷 qián 前 zōng 蹤   ， yú 餘 fēng 風 dòng 動 shēn 深 miǎn 緬 。 。