夜過前中丞翟廷獻飲醉作

明代王世貞

翟公之門雀可羅，五馬焉用長經過。丈夫意氣偶相許，不惜葡萄千石多。君家食單況無敵，蒸餅能為十字坼。鳧臇金縷壓鵝黃，蟹擘霜螯勝熊白。洛城可數飲乳豚，安定虛傳噎鳩麥。問君行年七十強，紅顏綠鬢雙瞳方。手談意彄盡奇品，高歌激塵飛繞樑。一杯一曲殊未已，殘月千門夜如水。欲別無勞問姓名，其人高陽酒徒耳。

zhái 翟 gōng 公 zhī 之 mén 門 què 雀 kě 可 luó 羅， wǔ 五 mǎ 馬 yān 焉 yòng 用 cháng 長 jīng 經 guò 過 zhàng 。 fū 丈 yì 夫 qì 意 ǒu 氣 xiāng 偶 xǔ 相 bù 許， xī 不 pú 惜 tao 葡 qiān 萄 dàn 千 duō 石多。

jūn 君 jiā 家 shí 食 dān 單 kuàng 況 wú 無 dí 敵， zhēng 蒸 bǐng 餅 néng 能 wéi 為 shí 十 zì 字 chè 坼 fú 。 juǎn 鳧 jīn 臇 lǚ 金 yā 縷 é 壓 huáng 鵝 xiè 黃， bāi 蟹 shuāng 擘 áo 霜 shèng 螯 xióng 勝 bái 熊白。

luò 洛 chéng 城 kě 可 shǔ 數 yǐn 飲 rǔ 乳 tún 豚， ān 安 dìng 定 xū 虛 chuán 傳 yē 噎 jiū 鳩 mài 麥 wèn 。 jūn 問 xíng 君 nián 行 qī 年 shí 七 qiáng 十 hóng 強， yán 紅 lǜ 顏 bìn 綠 shuāng 鬢 tóng 雙 fāng 瞳方。

shǒu 手 tán 談 yì 意 kōu 彄 jǐn 盡 qí 奇 pǐn 品， gāo 高 gē 歌 jī 激 chén 塵 fēi 飛 rǎo 繞 liáng 梁 yī 。 bēi 一 yī 杯 qǔ 一 shū 曲 wèi 殊 yǐ 未 cán 已， yuè 殘 qiān 月 mén 千 yè 門 rú 夜 shuǐ 如水。

yù 欲 bié 別 wú 無 láo 勞 wèn 問 xìng 姓 míng 名， qí 其 rén 人 gāo 高 yáng 陽 jiǔ 酒 tú 徒 ěr 耳。