夜過黃茅峽宿峽口不寐

gàn 干 gāo 篙 zhǔ 拄 tān 灘 xíng 行   ， shí 十 zhǔ 拄 bù 不 shī 失 yī 一 。 。 rén 人 wán 頑 jù 詎 rú 如 shí 石   ， hàn 悍 dòu 斗 nǎi 乃 jìng 竟 rì 日 。 。

chuán 船 huí 回 shā 沙 zuǐ 嘴 píng 平   ， shuǐ 水 zhuǎn 轉 xiá 峽 jiǎo 角 chū 出 。 。 hēi 黑 àn 暗 zhī 支 qí 祁 tán 潭   ， shēn 深 zǔ 阻 lǎo 老 jiāo 蛟 kū 窟 。 。

yú 余 lì 力 qiě 且 zhī 支 chēng 撐   ， chù 觸 xiǎn 險 sì 肆 bēn 奔 tū 突 。 。 xióng 熊 xióng 熊 wàng 望 chì 赤 qiú 虬   ， yuǎn 遠 yìng 映 lù 路 wèi 未 shī 失 。 。

shuí 誰 gǎn 敢 rán 然 wēn 溫 xī 犀   ， zhào 照 yào 耀 dào 到 shuǐ 水 gǔ 骨 。 。 huāng 荒 zhōu 洲 zàn 暫 tíng 停 ráo 橈   ， fēng 風 dà 大 shuǐ 水 yù 潏 mì 沕 。 。

dūn 蹲 yí 夷 yōng 擁 gū 孤 qiú 裘   ， hán 寒 jiǎn 減 xīn 心 gèng 更 lì 栗 。 。 jiē 嗟 zāi 哉 càn 摻 zhōu 舟 rén 人   ， ěr 爾 láo 勞 wǒ 我 fú 弗 yì 逸 。 。

ěr 爾 láo 勞 zàn 暫 ān 安 mián 眠   ， wǒ 我 láo 勞 hé 何 shí 時 bì 畢 。 。