夜過瓜洲

shuāng 霜 yàn 雁 yī 一 shēng 聲 yǔ 語   ， yān 煙 jiāng 江 liǎng 兩 àn 岸 qiū 秋 。 。 lú 蘆 huā 花 sān 三 shí 十 lǐ 里   ， chuī 吹 xuě 雪 mǎn 滿 chuán 船 tóu 頭 。 。

wǒ 我 yù 欲 chéng 乘 cháo 潮 qù 去   ， gū 孤 fān 帆 yè 夜 bù 不 shōu 收 。 。 cāng 蒼 máng 茫 yún 雲 shù 樹 wài 外   ， míng 明 yuè 月 chū 出 guā 瓜 zhōu 洲 。 。