夜歸值雨

chén 沉 chén 沉 chéng 城 guō 郭 jìn 近   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 lù 路 xíng 行 nán 難 jìng 。 yè 靜 qiān 夜 shān 千 yǔ 山 cháng 雨   ， lín 長 èr 林 yuè 二 hán 月   寒   。

shí 石 quán 泉 jīng 驚 mǎ 馬 zhù 住   ， yě 野 shuǐ 水 jiàn 濺 yī 衣 cán 殘 wèi 。 dǔ 未 míng 睹 chán 明 sè 蟾 hé 色   ， yīn 何 hòu 因 tǔ 厚 qián 土   乾   。