夜歸華川因寄幕府

shān 山 cūn 村 liáo 寥 luò 落 yě 野 rén 人 xī 稀   ， zhú 竹 lǐ 里 héng 衡 mén 門 yǎn 掩 cuì 翠 wēi 微 。 。 xī 溪 lù 路 yè 夜 suí 隨 míng 明 yuè 月 rù 入   ，

tíng 亭 gāo 皋 chūn 春 bàn 伴 bái 白 yún 雲 guī 歸 。 。 jī 嵇 kāng 康 lǎn 懶 màn 慢 réng 仍 dān 耽 jiǔ 酒   ， fàn 范 lǐ 蠡 bū 逋 táo 逃 yòu 又 fú 拂 yī 衣 。 。

tīng 汀 pàn 畔 shù 數 ōu 鷗 xián 閒 bù 不 qǐ 起   ， zhǐ 只 yīng 應 zhī 知 wǒ 我 yǐ 已 wàng 忘 jī 機 。 。