夜歸孤山寺卻寄盧郎中

qīng 青 shān 山 yǒu 有 zhì 志 lù 路 yóu 猶 shē 賒   ， xīn 心 zài 在 qín 琴 shū 書 zì 自 yì 憶 jiā 家 。 。 zuì 醉 bié 別 yǔ 庾 lóu 樓 shān 山 sè 色 xiǎo 曉   ，

yè 夜 guī 歸 xiāo 蕭 sì 寺 yuè 月 guāng 光 xié 斜 。 。 luò 落 fān 帆 lù 露 shī 濕 huí 回 táng 塘 liǔ 柳   ， bié 別 yuàn 院 fēng 風 jīng 驚 mǎn 滿 dì 地 huā 花 。 。

tā 他 rì 日 cǐ 此 shēn 身 xū 須 bào 報 dé 德   ， mò 莫 yán 言 kōng 空 ài 愛 jiù 舊 yān 煙 xiá 霞 。 。