夜歸

金朝 李龏
風急漏聲斷,月斜人影長。殘燈收短市,鴛瓦已凝霜。
fēng 風 jí 急 lòu 漏 shēng 聲 duàn 斷   , yuè 月 xié 斜 rén 人 yǐng 影 zhǎng 長 cán 。 dēng 殘 shōu 燈 duǎn 收 shì 短 yuān 市   , wǎ 鴛 yǐ 瓦 níng 已 shuāng 凝   霜   。