夜觀陳鳴野畫草堂壁作歌謝之

cǎo 草 táng 堂 sù 素 bì 壁 zhú 燭 yǐng 影 gū 孤   ， zhào 照 jūn 君 yè 夜 zuò 作 shān 山 shuǐ 水 tú 圖 。 。 mò 墨 huá 華 rú 如 yún 雲 shēng 生 shǒu 手 dǐ 底   ， gāo 高 sǒng 聳 shān 山 yuè 岳 bēi 卑 jiāng 江 hú 湖 。 。

lián 連 lín 林 lǎo 老 shù 樹 gēn 根 zhū 株 gǔ 古   ， jiāo 蛟 lóng 龍 pán 盤 ná 拿 chēng 撐 zhǎo 爪 gǔ 股 。 。 diān 顛 yá 厓 hū 忽 guà 掛 fēi 飛 luó 蘿 jīng 莖   ， cháng 長 shéng 繩 jì 系 rì 日 chuí 垂 qīng 青 míng 冥 。 。

tiān 天 tāi 台 shí 石 liáng 梁 wǎn 宛 zài 在 yǎn 眼   ， wǔ 武 yí 夷 màn 幔 tíng 亭 yì 亦 fēi 非 yuǎn 遠 。 。 táo 桃 yuán 源 kě 可 mì 覓 qín 秦 rén 人 jiā 家   ， zhú 竹 lín 林 shì 似 jìn 近 liáng 梁 wáng 王 yuàn 苑 。 。

ài 愛 jūn 君 xiōng 胸 cì 次 duō 多 jué 崛 qí 奇   ， líng 靈 qū 區 shèng 勝 gài 概 rèn 任 ěr 爾 yí 移 。 。 huāng 荒 cūn 村 měi 每 hèn 恨 shǎo 少 dié 疊 zhàng 嶂   ， cǎo 草 táng 堂 tè 特 dì 地 shēng 生 yōu 幽 zī 姿 。 。

yuán 猿 jīng 驚 yǐn 隱 yǐn 隱 hào 號 qīng 清 yè 夜   ， mí 麋 lù 鹿 yī 依 xī 稀 zǒu 走 jiē 階 xià 下 。 。 zhǐ 只 kǒng 恐 chéng 城 zhōng 中 hǎo 好 shì 事 zhī 知   ， tiān 天 míng 明 hù 戶 wài 外 xuān 喧 chē 車 mǎ 馬 。 。

wǒ 我 yǒu 有 qióng 窮 chóu 愁 chóu 愁 bù 不 xǐng 醒   ， gǎn 感 jūn 君 yí 遺 wǒ 我 fū 夫 róng 容 chéng 城 。 。 nián 年 nián 年 niàng 釀 jiǔ 酒 sān 三 qiān 千 hú 斛   ， bì 閉 mén 門 dú 獨 zuì 醉 yún 雲 zhōng 中 háng 行 。 。