夜觀殘雪

qiáng 牆 yīn 陰 liú 留 dé 得 xuě 雪 lán 斕 bān 斑   ， yǒu 有 kè 客 gēng 更 shēn 深 dú 獨 zì 自 kàn 看 jiāng 。 shàng 江 luò 上 méi 落 rén 梅 bù 人 sǎo 不 shān 掃   ， tóu 山 míng 頭 yuè 明 yè 月 chū 夜 hán 初   寒   。

qīng 清 xīn 心 zhí 直 yǔ 與 shén 神 xiān 仙 bǐ 比   ， hǎo 好 jǐng 景 zhǐ 只 yìng 應 tú 圖 huà 畫 nán 難 yǔ 。 zhòu 宇 zhī 宙 zhōng 之 wú 中 yī 無 wù 一 bì 物   ， tiān 碧 rú 天 shuǐ 如 jìng 水 màn 靜 màn 漫   漫   。