夜感自遣（一作失志夜坐思歸楚江，又作苦學吟）

yè 夜 xué 學 xiǎo 曉 wèi 未 xiū 休   ， kǔ 苦 yín 吟 shén 神 guǐ 鬼 chóu 愁 。 。 rú 如 hé 何 bù 不 zì 自 xián 閒   ， xīn 心 yǔ 與 shēn 身 wéi 為 chóu 讎 。 。

sǐ 死 rǔ 辱 piàn 片 shí 時 tòng 痛   ， shēng 生 rǔ 辱 cháng 長 nián 年 xiū 羞 。 。 qīng 清 guì 桂 wú 無 zhí 直 zhī 枝   ， bì 碧 jiāng 江 sī 思 jiù 舊 yóu 游 。 。