夜賦

宋代陸游

八十衰翁久掛冠，今年無酒敵春寒。亂雲入戶雨方急，斷雁叫群燈未殘。蠹簡倖存隨意讀，蝸廬雖小著身寬。支離自笑心猶壯，憂國憂家慮萬端。

bā 八 shí 十 shuāi 衰 wēng 翁 jiǔ 久 guà 掛 guān 冠， jīn 今 nián 年 wú 無 jiǔ 酒 dí 敵 chūn 春 hán 寒。

luàn 亂 yún 雲 rù 入 hù 戶 yǔ 雨 fāng 方 jí 急， duàn 斷 yàn 雁 jiào 叫 qún 群 dēng 燈 wèi 未 cán 殘。

dù 蠹 jiǎn 簡 xìng 幸 cún 存 suí 隨 yì 意 dú 讀， wō 蝸 lú 廬 suī 雖 xiǎo 小 zhù 著 shēn 身 kuān 寬。

zhī 支 lí 離 zì 自 xiào 笑 xīn 心 yóu 猶 zhuàng 壯， yōu 憂 guó 國 yōu 憂 jiā 家 lǜ 慮 wàn 萬 duān 端。