夜風堂前冬青架仆折其二干曉雪驟至

dōng 冬 qīng 青 shǒu 手 zhí 植 nián 年 zhēn 真 jiǔ 久   ， lěng 冷 rì 日 hán 寒 zī 姿 pǒ 頗 yìng 映 táng 堂 zhuī 。 huǐ 追 mù 悔 lán 木 qíng 闌 wèi 晴 bǔ 未 rěn 補   ， jiào 忍 fēng 教 gàn 風 yè 干 jù 夜 shāng 俱   傷   。

luàn 亂 jiē 階 zhū 朱 shí 實 lí 離 lí 離 jìng 靜   ， pū 仆 xuě 雪 qīng 青 tiáo 條 qiàn 茜 qiàn 茜 zhǎng 長 qiáo 。 shǒu 翹 gāo 首 yún 高 yì 雲 sōng 憶 bǎi 松 hòu 柏   ， diāo 後 xī 凋 hè 溪 zhuǎn 壑 cāng 轉 cāng 蒼   蒼   。