夜發散關

fēng 風 chuī 吹 gǔ 古 guān 關 kǒu 口   ， wàn 萬 mù 木 xiǎng 響 rú 如 liè 裂   。

qī 淒 liáng 涼 yì 異 xiāng 鄉 kè 客   ， qí 騎 mǎ 馬 guān 關 xià 下 yuè 月   。

bǎn 板 dào 道 shuāng 霜 záo 鑿 záo 鑿   ， shí 石 liáng 梁 xī 溪 yè 咽 yè 咽   。

guài 怪 lái 來 xiǎo 曉 hán 寒 zhòng 重   ， yù 御 ài 愛 shān 山 tóu 頭 xuě 雪   。