夜飛鵲

近現代 盧青山
欣然撿餘露,佳日清暉。吟蟬始覺聲肥。綠橋舊約倚欄地,橫波遙想凝痴。 前妝未應換,共初荷依水,故草淹堤。徘徊誰料,剩鞦韆、斷掛深蹊。 無力倚窮疲樹,長柳似當時,故故垂絲。初覺輕顰淺笑,一分羞目,一寸低眉。 不疑今日,便綰作、萬結回思。況回思終有,淒迷誰理,掛向何枝?
xīn 欣 rán 然 jiǎn 撿 yú 餘 lù 露   , jiā 佳 rì 日 qīng 清 huī 暉 。 。 yín 吟 chán 蟬 shǐ 始 jué 覺 shēng 聲 féi 肥 。 。 lǜ 綠 qiáo 橋 jiù 舊 yuē 約 yǐ 倚 lán 欄 dì 地   , héng 橫 bō 波 yáo 遙 xiǎng 想 níng 凝 chī 痴 。 。
qián 前 zhuāng 妝 wèi 未 yìng 應 huàn 換   , gòng 共 chū 初 hé 荷 yī 依 shuǐ 水   , gù 故 cǎo 草 yān 淹 dī 堤 。 。 pái 徘 huái 徊 shéi 誰 liào 料   , shèng 剩 qiū 秋 qiān 千 、 、 duàn 斷 guà 掛 shēn 深 qī 蹊 。 。
wú 無 lì 力 yǐ 倚 qióng 窮 pí 疲 shù 樹   , zhǎng 長 liǔ 柳 shì 似 dāng 當 shí 時   , gù 故 gù 故 chuí 垂 sī 絲 。 。 chū 初 jué 覺 qīng 輕 pín 顰 qiǎn 淺 xiào 笑   , yī 一 fēn 分 xiū 羞 mù 目   , yī 一 cùn 寸 dī 低 méi 眉 。 。
bù 不 yí 疑 jīn 今 rì 日   , biàn 便 wǎn 綰 zuò 作 、 、 wàn 萬 jié 結 huí 回 sī 思 。 。 kuàng 況 huí 回 sī 思 zhōng 終 yǒu 有   , qī 淒 mí 迷 shuí 誰 lǐ 理   , guà 掛 xiàng 向 hé 何 zhī 枝   ?