夜發井陘

běi 北 dǒu 斗 cuò 錯 luò 落 nán 南 dòu 斗 héng 橫   ， chū 出 mén 門 qí 騎 mǎ 馬 jī 雞 chū 初 míng 鳴 cán 。 yuè 殘 dào 月 xián 倒 tài 銜 xíng 太 wěi 行 shuò 尾   ， fēng 朔 hū 風 zuò 忽 hú 作 jiā 胡 shēng 笳   聲   。

wǒ 我 xíng 行 xī 西 chū 出 jǐng 井 xíng 陘 kǒu 口   ， qì 氣 hān 酣 bá 拔 jiàn 劍 líng 凌 yōu 幽 bìng 並 dōng 。 fāng 東 bàn 方 míng 半 yóu 明 wèi 猶 míng 未 yǎng 明   ， jiàn 仰 fèi 見 lěi 廢 gāo 壘 zhēng 高 róng 崢   嶸   。

yīng 英 xióng 雄 chéng 成 bài 敗 jù 詎 zú 足 lùn 論   ， hán 韓 xìn 信 qù 去 hòu 後 xiū 休 tán 談 bīng 兵 shàng 。 yǐ 上 chán 倚 yán 巉 xià 岩 shēn 下 zé 深 bèi 澤   ， shuǐ 背 zhī 水 zhàn 之 fēi 戰 shàng 非 cè 上   策   。

zuǒ 左 chē 車 qí 奇 jì 計 guǒ 果 jiàn 見 yòng 用   ， shí 十 wàn 萬 xióng 雄 shī 師 jìng 竟 shuí 誰 xī 惜 gǔ 。 jīn 古 xíng 今 shì 形 wèi 勢 bì 未 tóng 必 fǔ 同   ， yǎng 俯 cāng 仰 sāng 滄 yǐ 桑 chén 已 jì 陳   跡   。

zǎn 攢 qīng 青 dié 疊 cuì 翠 yī 一 qiān 千 chǐ 尺   ， shān 山 niǎo 鳥 shān 山 huā 花 sòng 送 xíng 行 kè 客 huáng 。 yún 黃 àn 雲 àn 黯 hán 黯 yā 寒 guān 壓 jiàn 關   ， dào 澗 yīn 道 yīn 陰 shuǐ 陰 jī 水 shí 激   石   。

shuǐ 水 jiān 濺 jiān 濺   ， shí 石 chǐ 齒 chǐ 齒   ， pǒ 頗 mù 牧 hé 何 rén 人 sī 思 jiàng 將 shì 士   ？ guà 掛 dāo 刀 yè 夜 qǐ 起 xíng 行 shuò 朔 fāng 方   ， gōng 功 chéng 成 jié 竭 dì 帝 míng 明 guāng 光 lǐ 里   。