夜發汾江寄山中諸子

gù 故 shān 山 zài 在 hé 何 chǔ 處   ， nǎi 乃 zài 在 bái 白 yún 雲 duān 端 jīn 。 yè 今 gū 夜 zhōu 孤 sù 舟 fāng 宿   ， zhī 方 hǎi 知 qì 海 hán 氣   寒   。

cháo 潮 shēng 聲 yī 欹 zhěn 枕 tīng 聽   ， yuè 月 sè 色 gé 隔 chuán 船 kàn 看 cǐ 。 jì 此 shuí 際 kān 誰 yǔ 堪 chí 語   ， guī 持 jì 歸 suǒ 寄 huān 所   歡   。