夜二鼓留西城門歸三山

bǐng 秉 jù 炬 yè 夜 lí 離 yì 驛   ， dài 戴 xīng 星 chū 出 xī 西 guān 關   。

zhōu 舟 rén 人 fēi 飛 huà 畫 jí 楫   ， mén 門 suǒ 鎖 xiǎng 響 tóng 銅 huán 環   。

yú 漁 huǒ 火 míng 明 yáo 遙 pǔ 浦   ， xī 溪 fēng 風 jiě 解 zuì 醉 yán 顏   。

lín 鄰 jiā 家 yì 亦 jīng 驚 qǐ 起   ， yíng 迎 wǒ 我 xiào 笑 jiān 堅 wán 頑   。