夜讀書於民事堂意有所感和韓公縣齋讀書韻

huàn 宦 yóu 游 yù 寓 mù 幕 fǔ 府   ， yōu 幽 huái 懷 shǔ 屬 shān 山 lín 林 wù 。 zuò 兀 chuāng 坐 jǐ 窗 jiān 幾 mò 間   ， qiú 默 shèng 求 xián 聖 xīn 賢   心   。

chén 沉 qián 潛 ǒu 偶 huì 會 yì 意   ， tàn 嘆 xī 息 cháng 常 mí 彌 jīn 襟 shì 。 tú 世 qǐ 塗 néng 豈 wù 能 gǔ 騖   ， dào 古 liáo 道 zì 聊 zhēn 自   斟   。

shén 䰠 xué 穴 sī 思 yù 欲 tàn 探   ， dān 丹 shū 書 wèi 未 róng 容 xún 尋 qīng 。 tóng 青 měi 銅 zì 每 zhào 自 bái 照   ， fà 白 yǐ 發 jiàn 已 qīn 見   侵   。

shì 事 yè 業 hào 浩 wú 無 qióng 窮   ， jīn 筋 lì 力 kuì 愧 bù 不 rèn 任 zhàng 。 fū 丈 gù 夫 yǒu 固 zhì 有 níng 志   ， zài 寧 guān 在 yǔ 官 jīn 與   金   。