夜讀詩卷

yōu 幽 píng 屏 yuán 元 wú 無 hèn 恨   ， qīng 清 chóu 愁 bù 不 zì 自 rèn 任   。

liǎng 兩 chuāng 窗 yǔ 雨 héng 橫 juǎn 卷   ， yī 一 dú 讀 yī 一 zhān 沾 jīn 襟   。

zhī 秪 yǒu 有 sān 三 gēng 更 yuè 月   ， zhī 知 yǔ 予 wàn 萬 gǔ 古 xīn 心   。

bìng 病 lái 來 xiè 謝 bēi 杯 sháo 杓   ， yín 吟 bà 罷 zhòng 重 cháng 長 yín 吟   。