夜渡江

zhōu 舟 rén 人 zì 自 xiāng 相 bào 報   ， luò 落 rì 日 xià 下 fāng 芳 tán 潭 。 。 yè 夜 huǒ 火 lián 連 huái 淮 shì 市   ， chūn 春 fēng 風 mǎn 滿 kè 客 fān 帆 。 。

shuǐ 水 qióng 窮 cāng 滄 hǎi 海 pàn 畔   ， lù 路 jǐn 盡 xiǎo 小 shān 山 nán 南 。 。 qiě 且 xǐ 喜 xiāng 鄉 yuán 園 jìn 近   ， yán 言 róng 榮 yì 意 wèi 未 gān 甘 。 。