夜對流螢作

yuè 月 àn 暗 zhú 竹 tíng 亭 yōu 幽   ， yíng 螢 guāng 光 fú 拂 xí 席 liú 流 。 。 hái 還 sī 思 gù 故 yuán 園 yè 夜   ， gèng 更 dù 度 yī 一 nián 年 qiū 秋 。 。

zì 自 qiè 愜 guān 觀 shū 書 xīng 興   ， hé 何 cán 慚 bǐng 秉 zhú 燭 yóu 游 。 。 fǔ 府 zhōng 中 tú 徒 rǎn 冉 rǎn 冉   ， míng 明 fā 發 hǎo 好 guī 歸 xiū 休 。 。