夜讀東京記

宋代陸游

海東小胡辜覆冒，敢據神州竊名號幅員萬里宋乾坤，五十一年讎未報。煌煌藝祖中天業，東都實宅神明隩。即今犬豕穴宮殿，安得旄頭下除掃。寶玉大弓久不獲，臣子義敢忘巨盜。景靈太廟威神在，北鄉慟哭猶可告。壯士方當棄軀命，書生詎忍開和好。孤臣白首困西南，有志不伸空自悼。

hǎi 海 dōng 東 xiǎo 小 hú 胡 gū 辜 fù 覆 mào 冒， gǎn 敢 jù 據 shén 神 zhōu 州 qiè 竊 míng 名 hào 號 fú 幅 yuán 員 wàn 萬 lǐ 里 sòng 宋 qián 乾 kūn 坤， wǔ 五 shí 十 yī 一 nián 年 chóu 讎 wèi 未 bào 報。

huáng 煌 huáng 煌 yì 藝 zǔ 祖 zhōng 中 tiān 天 yè 業， dōng 東 dōu 都 shí 實 zhái 宅 shén 神 míng 明 ào 隩。

jí 即 jīn 今 quǎn 犬 shǐ 豕 xué 穴 gōng 宮 diàn 殿， ān 安 dé 得 máo 旄 tóu 頭 xià 下 chú 除 sǎo 掃。

bǎo 寶 yù 玉 dà 大 gōng 弓 jiǔ 久 bù 不 huò 獲， chén 臣 zǐ 子 yì 義 gǎn 敢 wàng 忘 jù 巨 dào 盜。

jǐng 景 líng 靈 tài 太 miào 廟 wēi 威 shén 神 zài 在， běi 北 xiāng 鄉 tòng 慟 kū 哭 yóu 猶 kě 可 gào 告。

zhuàng 壯 shì 士 fāng 方 dāng 當 qì 棄 qū 軀 mìng 命， shū 書 shēng 生 jù 詎 rěn 忍 kāi 開 hé 和 hǎo 好。

gū 孤 chén 臣 bái 白 shǒu 首 kùn 困 xī 西 nán 南， yǒu 有 zhì 志 bù 不 shēn 伸 kōng 空 zì 自 dào 悼。