夜登孔伯昭南樓時沈太清朱升在座

shuí 誰 jiā 家 wú 無 fēng 風 yuè 月   ， cǐ 此 dì 地 yǒu 有 qín 琴 zūn 尊 。 。 shān 山 shuǐ 水 kuài 會 jī 稽 jùn 郡   ， shī 詩 shū 書 kǒng 孔 shì 氏 mén 門 。 。

zài 再 lái 來 zhí 值 qiū 秋 miǎo 杪   ， gāo 高 gé 閣 yè 夜 wú 無 xuān 喧 。 。 huá 華 zhú 燭 bà 罷 rán 然 là 蠟   ， qīng 清 xián 弦 fāng 方 zòu 奏 kūn 鵾 。 。

shěn 沈 shēng 生 yǐn 隱 hòu 侯 yìn 胤   ， zhū 朱 zi 子 mǎi 買 chén 臣 sūn 孫 。 。 hǎo 好 wǒ 我 yì 意 bù 不 qiǎn 淺   ， dēng 登 zī 茲 gòng 共 huà 話 yán 言 。 。