夜出西溪

dōng 東 fǔ 府 yōu 憂 chūn 春 jìn 盡   ， xī 西 xī 溪 xǔ 許 rì 日 xūn 曛 。 。 yuè 月 chéng 澄 xīn 新 zhǎng 漲 shuǐ 水   ， xīng 星 jiàn 見 yù 欲 xiāo 銷 yún 雲 。 。

liǔ 柳 hǎo 好 xiū 休 shāng 傷 bié 別   ， sōng 松 gāo 高 mò 莫 chū 出 qún 群 。 。 jūn 軍 shū 書 suī 雖 yǐ 倚 mǎ 馬   ， yóu 猶 wèi 未 dāng 當 néng 能 wén 文 。 。