夜出偏門還三山

yuè 月 xíng 行 nán 南 dòu 斗 biān 邊   ， rén 人 guī 歸 xī 西 jiāo 郊 lù 路 。 。

shuǐ 水 fēng 風 chuī 吹 gé 葛 yī 衣   ， cǎo 草 lù 露 shī 濕 máng 芒 lǚ 履 。 。

yú 漁 gē 歌 qǐ 起 yuǎn 遠 tīng 汀   ， guǐ 鬼 huǒ 火 chū 出 pò 破 mù 墓   ， qī 淒 qīng 清 xǐng 醒 zuì 醉 hún 魂   ， huāng 荒 guài 怪 rù 入 shī 詩 jù 句 。 。

dào 到 jiā 家 yè 夜 yǐ 已 bàn 半   ， zhù 佇 lì 立 kòu 叩 péng 蓬 hù 戶 。 。

xī 樨 zi 子 yóu 猶 dú 讀 shū 書   ， yī 一 xiào 笑 wèi 慰 chí 遲 mù 暮 。 。