夜窗聽雨

xiāo 瀟 xiāo 瀟 cán 殘 yǔ 雨 rù 入 shēn 深 gēng 更   ， bàn 半 sǎ 灑 shū 疏 chuāng 窗 bàn 半 fú 拂 yíng 楹   。

fāng 芳 cǎo 草 chí 池 táng 塘 yīng 應 yǒu 有 mèng 夢   ， luò 落 huā 花 tíng 庭 yuàn 院 bù 不 shèng 勝 qíng 情   。

tīng 聽 yí 疑 yě 野 sì 寺 hūn 昏 zhōng 鍾 yuǎn 遠   ， wàng 望 yì 憶 jiāng 江 chuán 船 yè 夜 huǒ 火 míng 明   。

míng 明 rì 日 xiǎo 曉 qíng 晴 xū 須 chū 出 guō 郭   ， gé 葛 yī 衣 lí 藜 zhàng 杖 yī 一 shí 時 qīng 輕   。