冶城馬上

cè 策 mǎ 馬 sān 三 shān 山 lù 路   ， jīng 經 guò 過 shì 似 shèng 勝 yóu 游 qiān 。 mén 千 yān 門 zào 煙 xiǎo 灶 dú 曉   ， shù 獨 diào 樹 tái 釣 qiū 台   秋   。

yàn 雁 tǎ 塔 tiān 天 biān 邊 xiǎo 小   ， gū 孤 fān 帆 niǎo 鳥 wài 外 chóu 愁 wǎn 。 lái 晚 dēng 來 huǒ 燈 qǐ 火 zhōng 起   ， gǔ 鍾 fèng 鼓 chí 鳳 tóu 池   頭   。