夜步

宋代陸游

市人莫笑雪蒙頭，北陌南阡信腳游。風遞鐘聲雲外寺，水搖燈影酒家樓。鶴歸遼海逾千歲，楓落吳江又一秋。卻掩船扉耿無寐，半窗落月照清愁。

shì 市 rén 人 mò 莫 xiào 笑 xuě 雪 méng 蒙 tóu 頭， běi 北 mò 陌 nán 南 qiān 阡 xìn 信 jiǎo 腳 yóu 游。

fēng 風 dì 遞 zhōng 鍾 shēng 聲 yún 雲 wài 外 sì 寺， shuǐ 水 yáo 搖 dēng 燈 yǐng 影 jiǔ 酒 jiā 家 lóu 樓。

hè 鶴 guī 歸 liáo 遼 hǎi 海 yú 逾 qiān 千 suì 歲， fēng 楓 luò 落 wú 吳 jiāng 江 yòu 又 yī 一 qiū 秋。

què 卻 yǎn 掩 chuán 船 fēi 扉 gěng 耿 wú 無 mèi 寐， bàn 半 chuāng 窗 luò 落 yuè 月 zhào 照 qīng 清 chóu 愁。