夜

jué 絕 àn 岸 fēng 風 wēi 威 dòng 動   ， hán 寒 fáng 房 zhú 燭 yǐng 影 wēi 微 。 。 lǐng 嶺 yuán 猿 shuāng 霜 wài 外 sù 宿   ， jiāng 江 niǎo 鳥 yè 夜 shēn 深 fēi 飛 。 。

dú 獨 zuò 坐 qīn 親 xióng 雄 jiàn 劍   ， āi 哀 gē 歌 tàn 嘆 duǎn 短 yī 衣 。 。 yān 煙 chén 塵 rào 繞 chāng 閶 hé 闔   ， bái 白 shǒu 首 zhuàng 壯 xīn 心 wéi 違 。 。