邀月

近現代 盧青山
開窗邀秋月,寡寡淡水色。掬之不盈手,落衣白如雪。 灑掃略無塵,更復鍍清漆。招與相對坐,其光漫盈室。 吾廬陋且寒,淒淒與之合。月生已千載,今始為我客。 吾非方中物,恕不中禮節。相覷無一語,塞默適相得。 夜短真須臾,明宵幸不失。
kāi 開 chuāng 窗 yāo 邀 qiū 秋 yuè 月   , guǎ 寡 guǎ 寡 dàn 淡 shuǐ 水 sè 色 。 。 jū 掬 zhī 之 bù 不 yíng 盈 shǒu 手   , luò 落 yī 衣 bái 白 rú 如 xuě 雪 。 。
sǎ 灑 sǎo 掃 lüè 略 wú 無 chén 塵   , gèng 更 fù 復 dù 鍍 qīng 清 qī 漆 。 。 zhāo 招 yǔ 與 xiāng 相 duì 對 zuò 坐   , qí 其 guāng 光 màn 漫 yíng 盈 shì 室 。 。
wú 吾 lú 廬 lòu 陋 qiě 且 hán 寒   , qī 淒 qī 淒 yǔ 與 zhī 之 hé 合 。 。 yuè 月 shēng 生 yǐ 已 qiān 千 zǎi 載   , jīn 今 shǐ 始 wèi 為 wǒ 我 kè 客 。 。
wú 吾 fēi 非 fāng 方 zhōng 中 wù 物   , shù 恕 bù 不 zhōng 中 lǐ 禮 jié 節 。 。 xiāng 相 qù 覷 wú 無 yī 一 yǔ 語   , sāi 塞 mò 默 shì 適 xiāng 相 de 得 。 。
yè 夜 duǎn 短 zhēn 真 xū 須 yú 臾   , míng 明 xiāo 宵 xìng 幸 bù 不 shī 失 。 。